1
00:00:31,189 --> 00:00:34,590
Níl aon bhac uait, a bhean óg. Do
tá sláinte tábhachtach.

2
00:00:34,990 --> 00:00:38,670
Cén sórt leasmhama a bheadh i gceist agam dá mbeinn
níor thug mé aire do mo leasiníon ag

3
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
abhaile?

4
00:00:43,110 --> 00:00:45,930
Sweetie, glacaim chuig an coinne seo thú
gach bliain.

5
00:00:46,210 --> 00:00:47,530
Tá tú 18 anois.

6
00:00:47,890 --> 00:00:50,010
Níl aon rud le eagla ort.

7
00:01:10,380 --> 00:01:12,640
An mbeidh tú i mo chailín cróga?

8
00:01:14,780 --> 00:01:21,020
Sea, d'oibrigh sé sin le beagán, ach tú
fhios, aon uair a théim chuig an bhfiaclóir, mo

9
00:01:21,020 --> 00:01:24,400
cheeks, cosúil le ... Gortaítear i ndáiríre as obair
ar sé.

10
00:01:24,900 --> 00:01:27,980
An gceapann tú go bhféadfá póg a thabhairt dom ar
an leiceann?

11
00:01:29,360 --> 00:01:31,180
Má cheapann tú go gcabhróidh sé, sweetie.

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
Sea,

13
00:01:40,740 --> 00:01:46,920
Is cinnte go bhfuil tú ag tosú ag cabhrú, ach,
tá a fhios agat, bíonn an oifig seo fuar i gcónaí.

14
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Tá sé reo.

15
00:01:48,380 --> 00:01:51,460
B'fhéidir dá ndéanfadh tú an rud sin a dhéanann tú
dom.

16
00:01:52,140 --> 00:01:58,640
Nuair a bhíonn imní orm, nuair a mhothaím
míchompordach, ansin ní fhéadfadh sé a chiallaíonn

17
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
fuar.

18
00:02:00,160 --> 00:02:03,080
Ceart go leor, táimid réidh le dul.

19
00:02:13,900 --> 00:02:15,700
Te agus cluthar.

20
00:02:21,930 --> 00:02:23,770
Níl, is féidir linn seaicéad a thabhairt i gcónaí.

21
00:02:24,950 --> 00:02:26,410
D'fhéadfadh sé sin cabhrú, freisin.

22
00:02:29,110 --> 00:02:34,130
Tá a fhios agat, sin mar is dócha, tá a fhios agat,
tá an chuid is scariest faoin bhfiaclóir

23
00:02:34,130 --> 00:02:36,050
conas atá siad ag obair i do sheomra.

24
00:02:36,770 --> 00:02:42,590
Tá a fhios agat, b'fhéidir má thugann tú póg dom ar
na liopaí, d'fhéadfadh sé cabhrú.

25
00:02:45,110 --> 00:02:46,630
Sílim go bhfuil sé sin cineál míchuí.

26
00:02:47,290 --> 00:02:48,870
Ciallaíonn mé, is tú mo leasiníon.

27
00:02:49,970 --> 00:02:52,370
Ó, tar ar. Dúirt tú go ndéanfadh tú cibé rud
chun cabhrú.

28
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Fíor.

29
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
An gceapann tú go gcabhrófá?

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,590
I mo thuairimse, ba mhaith liom cabhrú leat.

31
00:02:59,030 --> 00:03:01,250
Geallann tú a fháil sa charr
ina dhiaidh?

32
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Mm -hmm.

33
00:03:22,540 --> 00:03:28,740
Sin díreach a chuir mé ag smaoineamh, ag dul go dtí an
fiaclóir, is comhlacht uileghabhálach é

34
00:03:28,740 --> 00:03:30,540
taithí. Tá sé fíor scanrúil.

35
00:03:30,740 --> 00:03:34,360
Ní bhaineann sé ach leis an gcaoi a bhfuil siad ag obair
i do bhéal.

36
00:03:34,580 --> 00:03:40,840
Mar sin b'fhéidir má thug tú póga dom ar fad
agus tusa

37
00:03:40,840 --> 00:03:47,760
lig dom grá a dhéanamh duit, mar sin d'fhéadfainn
fiú dul go dtí an fiaclóir seo chugainn

38
00:03:47,760 --> 00:03:50,140
an t-am ar fad liom féin agus ní fiú duit
caithfidh mé a rá liom.

39
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
Ní mór dúinn i ndáiríre deifir.

40
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Ceart go leor.

41
00:03:57,720 --> 00:03:59,400
Geallaim go mbeidh muid tapaidh.

42
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Geallann tú?

43
00:04:01,020 --> 00:04:01,719
geallaim.

44
00:04:01,720 --> 00:04:05,460
Agus geallann tú go mbeidh tú ag dul ar dheis
ina dhiaidh sin agus a fháil sa charr?

45
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Sea.

46
00:04:45,930 --> 00:04:47,770
Ní oibríonn sé, tá sé níos fearr a bhraitheann
níos fearr.

47
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
Go raibh maith agat.

48
00:05:22,050 --> 00:05:23,270
Go raibh maith agat.

49
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Go raibh maith agat.

50
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Go raibh maith agat.

51
00:09:54,800 --> 00:09:55,900
Ó, cac.

52
00:09:56,500 --> 00:09:59,280
Níl mé go hálainn más féidir liom tú a phógadh.

